franzz/spot
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Make translations multi-leveled

Browse Source
This commit is contained in:
Franzz
2026-04-29 22:41:07 +02:00
parent c4dd938a56
commit e5e34676e2
3 changed files with 597 additions and 504 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

367
i18n/en.json
View File

@@ -1,170 +1,201 @@
{
"action.back": "Back",
"action.delete": "Delete",
"action.save": "Save",
"action.send": "Send",
"admin.config": "Config",
"admin.create_success": "Created",
"admin.delete_success": "Deleted",
"admin.save_success": "Saved",
"admin.title": "Admin Panel",
"admin.toolbox": "Toolbox",
"admin.upload": "Upload",
"credits.git": "Git Repository",
"credits.license": "under GPLv3 license",
"credits.project": "Spotty Project",
"email.confirmation.body_1": "Thank you for checking in on my wanderings :). I'll make sure to keep you posted on my progress along the trail.",
"email.confirmation.body_2": "I usually check-in once a day, plus sometimes on special events, like successful peak ascents. I am using a GPS-based device (PLB) which does not require phone reception to work. Thus the messages should be pretty frequent, but, being awestruck by the beauty of nature, I could also just forget to send a signal once in a while. So do not worry if you don't receive anything for a couple of days.",
"email.confirmation.body_3": "If I've posted some pictures recently, you should also get them in the same email.",
"email.confirmation.conclusion": "See you down the road!",
"email.confirmation.preheader": "Thanks for keeping in touch!",
"email.confirmation.signature": "--François",
"email.confirmation.subject": "Successful Registration",
"email.confirmation.thanks_subject": "You're all set!",
"email.unsubscribe": "PS: Changed your mind?",
"email.unsubscribe_button": "Unsubscribe",
"email.update.latest_news": "Latest news:",
"email.update.preheader": "New position received",
"email.update.subject": "Spotted!",
"email.update.title": "Message",
"error.commit_db": "Issue committing to DB",
"error.impossible_value": "Value \"$0\" is not possible for field \"$1\"",
"error.no_auth": "No authorization",
"error.unknown_field": "Field \"$0\" is unknown",
"feed.counter": "#$0",
"feed.id": "Feed ID",
"feed.last_update": "Last Spot Check",
"feed.name": "Name",
"feed.new": "New feed",
"feed.plural": "Feeds",
"feed.ref_id": "Ref. Feed ID",
"feed.status": "Status",
"map.ign_france": "IGN (France)",
"map.ign_spain": "IGN (Spain)",
"map.linz": "LINZ",
"map.natgeo": "National Geographic",
"map.otm": "Open Topo Map",
"map.outdoors": "Mapbox Outdoors",
"map.satellite": "Satellite",
"map.see_on_google": "See on Google Maps",
"map.title": "Base Maps",
"map.usgs": "USGS",
"media.add_on": "added on $0",
"media.click_watch": "Click to watch video",
"media.click_zoom": "Click to zoom",
"media.comment_update": "Comment of media \"$0\" updated",
"media.count": "Media $0 / $1",
"media.image": "Picture",
"media.image_taken": "taken on $0",
"media.images": "Pictures",
"media.nearby": "Nearby pictures",
"media.no_id": "Missing Media ID in request",
"media.video": "Video",
"media.video_taken": "shot on $0",
"meta.locale": "en_NZ",
"meta.page_og_desc": "Keep contact with François when he is off hiking",
"newsletter.email_exists": "This email is already subscribed. You can unsubscribe by clicking on the button above.",
"newsletter.email_placeholder": "my@email.com",
"newsletter.invalid_email": "It doesn't look like an email",
"newsletter.subscribe": "Subscribe",
"newsletter.subscribed": "Thanks! You'll receive a confirmation email shortly",
"newsletter.subscribed_desc": "You're all set. We'll send you updates as soon as we get them",
"newsletter.title": "Keep in touch!",
"newsletter.unknown_email": "Unknown email address",
"newsletter.unsubscribe": "Unsubscribe",
"newsletter.unsubscribed": "Done. No more junk mail from us",
"newsletter.unsubscribed_desc": "Write down your email address and we'll send you François' position as soon as we get it :)",
"post.copy_to_clipboard": "Copy direct link to clipboard",
"post.link_copied": "Link copied!",
"post.message": "Message",
"post.name": "Name",
"post.new_message": "New message",
"project.code_name": "Code name",
"project.end": "End",
"project.hikes": "Hikes",
"project.id": "Project ID",
"project.mode": "Mode",
"project.modes.blog": "Active Project",
"project.modes.histo": "Archived Project",
"project.modes.previz": "Project in preparation",
"project.new": "New Project",
"project.plural": "Projects",
"project.single": "Project",
"project.start": "Start",
"project.update_messages": "Update project messages",
"spot.id": "Spot ID",
"spot.model": "Model",
"spot.name": "Spot Name",
"spot.plural": "Spots",
"spot.ref_id": "Ref. Spot ID",
"stats.distance": "Distance",
"stats.elevation": "Elevation",
"stats.legend": "Legend",
"stats.segment_length": "Segment length",
"stats.type": "Track Type",
"time.city": "$0 Time",
"time.date_time": "$0 at $1",
"time.local": "$0 Local Time",
"time.user": "$0 Your Time",
"time.zone": "Time Zone",
"track.download": "Download GPX Track",
"track.hitchhiking": "Hitchhiking",
"track.main": "Main track",
"track.off-track": "Off-track",
"unit.day": "day",
"unit.day_short": "D",
"unit.days": "days",
"unit.hour": "h",
"upload.media.exists": "Picture $0 already exists",
"upload.media.title": "Picture & Video Uploads",
"upload.mode_archived": "Project \"$0\" is archived. No upload allowed",
"upload.position.new": "New Position",
"upload.position.title": "Additional Position",
"upload.success": "$0 uploaded successfully",
"user.active": "Active Users",
"user.clearance": "Clearance",
"user.id": "User ID",
"user.language": "Language",
"user.name": "User Name",
"weather.clear-day": "Cloud cover is less than 20% during daytime",
"weather.clear-night": "Cloud cover is less than 20% during nighttime",
"weather.cloudy": "Cloud cover is greater than 90%",
"weather.fog": "Visibility is low (less than one kilometer or mile)",
"weather.hail": "Hail showers",
"weather.partly-cloudy-day": "Cloud cover is greater than 20% during daytime",
"weather.partly-cloudy-night": "Cloud cover is greater than 20% during nighttime",
"weather.rain": "Amount of rainfall is greater than zero",
"weather.rain-snow": "Snow and rain showers",
"weather.rain-snow-showers-day": "Possible rain/snow throughout the day",
"weather.rain-snow-showers-night": "Possible rain/snow throughout the night",
"weather.showers-day": "Rain showers during the day",
"weather.showers-night": "Rain showers during the night",
"weather.sleet": "Sleet",
"weather.snow": "Amount of snow is greater than zero",
"weather.snow-showers-day": "Periods of snow during the day",
"weather.snow-showers-night": "Periods of snow during the night",
"weather.thunder": "Thunderstorms",
"weather.thunder-rain": "Thunderstorms throughout the day or night",
"weather.thunder-showers-day": "Possible thunderstorms throughout the day",
"weather.thunder-showers-night": "Possible thunderstorms throughout the night",
"weather.wind": "Wind speed is high (greater than 30 kph or mph)"
"action": {
"back": "Back",
"delete": "Delete",
"save": "Save",
"send": "Send"
},
"admin": {
"config": "Config",
"create_success": "Created",
"delete_success": "Deleted",
"save_success": "Saved",
"title": "Admin Panel",
"toolbox": "Toolbox",
"upload": "Upload"
},
"credits": {
"git": "Git Repository",
"license": "under GPLv3 license",
"project": "Spotty Project"
},
"email": {
"confirmation": {
"body_1": "Thank you for checking in on my wanderings :). I'll make sure to keep you posted on my progress along the trail.",
"body_2": "I usually check-in once a day, plus sometimes on special events, like successful peak ascents. I am using a GPS-based device (PLB) which does not require phone reception to work. Thus the messages should be pretty frequent, but, being awestruck by the beauty of nature, I could also just forget to send a signal once in a while. So do not worry if you don't receive anything for a couple of days.",
"body_3": "If I've posted some pictures recently, you should also get them in the same email.",
"conclusion": "See you down the road!",
"preheader": "Thanks for keeping in touch!",
"signature": "--François",
"subject": "Successful Registration",
"thanks_subject": "You're all set!"
},
"unsubscribe": "PS: Changed your mind?",
"unsubscribe_button": "Unsubscribe",
"update": {
"latest_news": "Latest news:",
"preheader": "New position received",
"subject": "Spotted!",
"title": "Message"
}
},
"error": {
"commit_db": "Issue committing to DB",
"impossible_value": "Value \"$0\" is not possible for field \"$1\"",
"no_auth": "No authorization",
"unknown_field": "Field \"$0\" is unknown"
},
"feed": {
"counter": "#$0",
"id": "Feed ID",
"last_update": "Last Spot Check",
"name": "Name",
"new": "New feed",
"plural": "Feeds",
"ref_id": "Ref. Feed ID",
"status": "Status"
},
"map": {
"ign_france": "IGN (France)",
"ign_spain": "IGN (Spain)",
"linz": "LINZ",
"natgeo": "National Geographic",
"otm": "Open Topo Map",
"outdoors": "Mapbox Outdoors",
"satellite": "Satellite",
"see_on_google": "See on Google Maps",
"title": "Base Maps",
"usgs": "USGS"
},
"media": {
"add_on": "added on $0",
"click_watch": "Click to watch video",
"click_zoom": "Click to zoom",
"comment_update": "Comment of media \"$0\" updated",
"count": "Media $0 / $1",
"image": "Picture",
"image_taken": "taken on $0",
"images": "Pictures",
"nearby": "Nearby pictures",
"no_id": "Missing Media ID in request",
"video": "Video",
"video_taken": "shot on $0"
},
"meta": {
"locale": "en_NZ",
"page_og_desc": "Keep contact with François when he is off hiking"
},
"newsletter": {
"email_exists": "This email is already subscribed. You can unsubscribe by clicking on the button above.",
"email_placeholder": "my@email.com",
"invalid_email": "It doesn't look like an email",
"subscribe": "Subscribe",
"subscribed": "Thanks! You'll receive a confirmation email shortly",
"subscribed_desc": "You're all set. We'll send you updates as soon as we get them",
"title": "Keep in touch!",
"unknown_email": "Unknown email address",
"unsubscribe": "Unsubscribe",
"unsubscribed": "Done. No more junk mail from us",
"unsubscribed_desc": "Write down your email address and we'll send you François' position as soon as we get it :)"
},
"post": {
"copy_to_clipboard": "Copy direct link to clipboard",
"link_copied": "Link copied!",
"message": "Message",
"name": "Name",
"new_message": "New message"
},
"project": {
"code_name": "Code name",
"end": "End",
"hikes": "Hikes",
"id": "Project ID",
"mode": "Mode",
"modes": {
"blog": "Active Project",
"histo": "Archived Project",
"previz": "Project in preparation"
},
"new": "New Project",
"plural": "Projects",
"single": "Project",
"start": "Start",
"update_messages": "Update project messages"
},
"spot": {
"id": "Spot ID",
"model": "Model",
"name": "Spot Name",
"plural": "Spots",
"ref_id": "Ref. Spot ID"
},
"stats": {
"distance": "Distance",
"elevation": "Elevation",
"legend": "Legend",
"segment_length": "Segment length",
"type": "Track Type"
},
"time": {
"city": "$0 Time",
"date_time": "$0 at $1",
"local": "$0 Local Time",
"user": "$0 Your Time",
"zone": "Time Zone"
},
"track": {
"download": "Download GPX Track",
"hitchhiking": "Hitchhiking",
"main": "Main track",
"off-track": "Off-track"
},
"unit": {
"day": "day",
"day_short": "D",
"days": "days",
"hour": "h"
},
"upload": {
"media": {
"exists": "Picture $0 already exists",
"title": "Picture & Video Uploads"
},
"mode_archived": "Project \"$0\" is archived. No upload allowed",
"position": {
"new": "New Position",
"title": "Additional Position"
},
"success": "$0 uploaded successfully"
},
"user": {
"active": "Active Users",
"clearance": "Clearance",
"id": "User ID",
"language": "Language",
"name": "User Name"
},
"weather": {
"clear-day": "Cloud cover is less than 20% during daytime",
"clear-night": "Cloud cover is less than 20% during nighttime",
"cloudy": "Cloud cover is greater than 90%",
"fog": "Visibility is low (less than one kilometer or mile)",
"hail": "Hail showers",
"partly-cloudy-day": "Cloud cover is greater than 20% during daytime",
"partly-cloudy-night": "Cloud cover is greater than 20% during nighttime",
"rain": "Amount of rainfall is greater than zero",
"rain-snow": "Snow and rain showers",
"rain-snow-showers-day": "Possible rain/snow throughout the day",
"rain-snow-showers-night": "Possible rain/snow throughout the night",
"showers-day": "Rain showers during the day",
"showers-night": "Rain showers during the night",
"sleet": "Sleet",
"snow": "Amount of snow is greater than zero",
"snow-showers-day": "Periods of snow during the day",
"snow-showers-night": "Periods of snow during the night",
"thunder": "Thunderstorms",
"thunder-rain": "Thunderstorms throughout the day or night",
"thunder-showers-day": "Possible thunderstorms throughout the day",
"thunder-showers-night": "Possible thunderstorms throughout the night",
"wind": "Wind speed is high (greater than 30 kph or mph)"
}
}

367
i18n/es.json
View File

@@ -1,170 +1,201 @@
{
"action.back": "Atrás",
"action.delete": "Borrar",
"action.save": "Guardar",
"action.send": "Enviar",
"admin.config": "Configuración",
"admin.create_success": "Creado",
"admin.delete_success": "Eliminado",
"admin.save_success": "Guardado",
"admin.title": "Administración",
"admin.toolbox": "Herramientas",
"admin.upload": "Cargar",
"credits.git": "Repositorio de Git",
"credits.license": "bajo licencia GPLv3",
"credits.project": "Proyecto Spotty",
"email.confirmation.body_1": "Os agradezco mucho que sigais mi proyecto, y os intereseis de la evolucion. Os prometo que os mantendré informados sobre mi progreso.",
"email.confirmation.body_2": "Normalmente envío un mensaje una vez al día. Cuando voy a lugares guays, envío uno extra (cimas, ese tipo de cosas). Estoy usando una dispositivo GPS para enviar la señal, por lo que no necesito una red telefónica para que funcione. Sin embargo, puede haber ocasiones en las que presione el botón. Por lo tanto, no se preocupe si no recibe mensajes durante uno o dos días.",
"email.confirmation.body_3": "Cuando añada fotos en la página, también deberás encontrarlas en este correo electrónico.",
"email.confirmation.conclusion": "¡Nos vemos en el camino!",
"email.confirmation.preheader": "¡Gracias por mantenerte en contacto!",
"email.confirmation.signature": "--François",
"email.confirmation.subject": "Confirmación",
"email.confirmation.thanks_subject": "¡Hecho!",
"email.unsubscribe": "PD: ¿Demasiados correos electrónicos?",
"email.unsubscribe_button": "Desinscribirse",
"email.update.latest_news": "Últimas noticias:",
"email.update.preheader": "¡Nueva posición!",
"email.update.subject": "Nueva posición recibida",
"email.update.title": "Mensaje",
"error.commit_db": "Error SQL",
"error.impossible_value": "Valor \"$0\" no es posible para campo \"$1\"",
"error.no_auth": "No autorización",
"error.unknown_field": "Campo \"$0\" desconocido",
"feed.counter": "No. $0",
"feed.id": "ID Feed",
"feed.last_update": "Última actualización de Spot",
"feed.name": "Descripción",
"feed.new": "Nuevo feed",
"feed.plural": "Feeds",
"feed.ref_id": "ID Feed ref.",
"feed.status": "Estado",
"map.ign_france": "IGN (Francia)",
"map.ign_spain": "IGN (España)",
"map.linz": "LINZ",
"map.natgeo": "National Geographic",
"map.otm": "Open Topo Map",
"map.outdoors": "Mapbox Topo",
"map.satellite": "Satélite",
"map.see_on_google": "Ver la posición en Google Maps",
"map.title": "Mapas de base",
"map.usgs": "USGS",
"media.add_on": "Agregado el $0",
"media.click_watch": "Haz clic para ver el video",
"media.click_zoom": "Haz clic para ampliar",
"media.comment_update": "Comentario \"$0\" actualizado",
"media.count": "Media $0 de $1",
"media.image": "Foto",
"media.image_taken": "Foto tomada el $0",
"media.images": "Fotos",
"media.nearby": "Fotos cercanas",
"media.no_id": "Falta el ID del sujeto",
"media.video": "Video",
"media.video_taken": "Video filmado el $0",
"meta.locale": "es_ES",
"meta.page_og_desc": "Mantente en contacto con François durante sus aventuras a la montaña",
"newsletter.email_exists": "Esta dirección de correo electrónico ya está registrada. Puedes darte de baja haciendo clic en el botón de arriba.",
"newsletter.email_placeholder": "nombre@email.com",
"newsletter.invalid_email": "Esto no parece una dirección de correo electrónico",
"newsletter.subscribe": "Suscribir",
"newsletter.subscribed": "¡Gracias! Recibirás un correo electrónico de confirmación",
"newsletter.subscribed_desc": "Todo esta listo. Te enviaremos noticias frescas en cuanto las recibamos. Prometido...",
"newsletter.title": "Mantenerse en contacto",
"newsletter.unknown_email": "Dirección de email desconocida",
"newsletter.unsubscribe": "Desinscribirse",
"newsletter.unsubscribed": "Está hecho. ¡No más spam!",
"newsletter.unsubscribed_desc": "Anade tu dirección de correo electrónico y te enviaremos la posicion actualizada de François tan pronto como la recibamos :)",
"post.copy_to_clipboard": "Copiar el enlace",
"post.link_copied": "¡Enlace copiado!",
"post.message": "Mensaje",
"post.name": "Nombre",
"post.new_message": "Mensaje nuevo",
"project.code_name": "Nombre clave",
"project.end": "Fin",
"project.hikes": "Senderos",
"project.id": "Proyecto ID",
"project.mode": "Modo",
"project.modes.blog": "Proyecto activo",
"project.modes.histo": "Proyecto archivado",
"project.modes.previz": "Proyecto en preparación",
"project.new": "Nuevo proyecto",
"project.plural": "Proyectos",
"project.single": "Proyecto",
"project.start": "Inicio",
"project.update_messages": "Actualizar los mensajes del proyecto",
"spot.id": "ID Spot",
"spot.model": "Modelo",
"spot.name": "Spot",
"spot.plural": "Spots",
"spot.ref_id": "ID Spot ref.",
"stats.distance": "Distancia",
"stats.elevation": "Elevación",
"stats.legend": "Leyenda",
"stats.segment_length": "Tamaño del segmento",
"stats.type": "Tipo de sendero",
"time.city": "Hora de $0",
"time.date_time": "$0 a la $1",
"time.local": "$0 hora local",
"time.user": "$0 en tu zona horaria",
"time.zone": "Huso horario",
"track.download": "Descarga la ruta GPX",
"track.hitchhiking": "Autostop",
"track.main": "Camino principal",
"track.off-track": "Variante",
"unit.day": "Día",
"unit.day_short": "D",
"unit.days": "Días",
"unit.hour": "h",
"upload.media.exists": "La imagen $0 ya existe",
"upload.media.title": "Cargar fotos y videos",
"upload.mode_archived": "El proyecto \"$0\" esta archivado. No se puede cargar",
"upload.position.new": "Nueva posición",
"upload.position.title": "Subir posición",
"upload.success": "$0 ha sido subido",
"user.active": "Usuarios activos",
"user.clearance": "Nivel de autorización",
"user.id": "ID del usuario",
"user.language": "Idioma",
"user.name": "Nombre",
"weather.clear-day": "La nubosidad es inferior al 20 % durante el día",
"weather.clear-night": "La nubosidad es inferior al 20 % durante la noche",
"weather.cloudy": "La nubosidad es superior al 90 %",
"weather.fog": "La visibilidad es baja (menos de un kilómetro o una milla)",
"weather.hail": "Chubascos de granizo",
"weather.partly-cloudy-day": "La nubosidad es superior al 20 % durante el día",
"weather.partly-cloudy-night": "La nubosidad es superior al 20 % durante la noche",
"weather.rain": "La cantidad de lluvia es superior a cero",
"weather.rain-snow": "Chubascos de nieve y lluvia",
"weather.rain-snow-showers-day": "Posible lluvia/nieve durante todo el día",
"weather.rain-snow-showers-night": "Posible lluvia/nieve durante toda la noche",
"weather.showers-day": "Chubascos de lluvia durante el día",
"weather.showers-night": "Chubascos de lluvia durante la noche",
"weather.sleet": "Aguanieve",
"weather.snow": "La cantidad de nieve es superior a cero",
"weather.snow-showers-day": "Periodos de nieve durante el día",
"weather.snow-showers-night": "Periodos de nieve durante la noche",
"weather.thunder": "Tormentas",
"weather.thunder-rain": "Tormentas durante el día o la noche",
"weather.thunder-showers-day": "Posibles tormentas durante todo el día",
"weather.thunder-showers-night": "Posibles tormentas durante toda la noche",
"weather.wind": "La velocidad del viento es alta (más de 30 km/h o mph)"
"action": {
"back": "Atrás",
"delete": "Borrar",
"save": "Guardar",
"send": "Enviar"
},
"admin": {
"config": "Configuración",
"create_success": "Creado",
"delete_success": "Eliminado",
"save_success": "Guardado",
"title": "Administración",
"toolbox": "Herramientas",
"upload": "Cargar"
},
"credits": {
"git": "Repositorio de Git",
"license": "bajo licencia GPLv3",
"project": "Proyecto Spotty"
},
"email": {
"confirmation": {
"body_1": "Os agradezco mucho que sigais mi proyecto, y os intereseis de la evolucion. Os prometo que os mantendré informados sobre mi progreso.",
"body_2": "Normalmente envío un mensaje una vez al día. Cuando voy a lugares guays, envío uno extra (cimas, ese tipo de cosas). Estoy usando una dispositivo GPS para enviar la señal, por lo que no necesito una red telefónica para que funcione. Sin embargo, puede haber ocasiones en las que presione el botón. Por lo tanto, no se preocupe si no recibe mensajes durante uno o dos días.",
"body_3": "Cuando añada fotos en la página, también deberás encontrarlas en este correo electrónico.",
"conclusion": "¡Nos vemos en el camino!",
"preheader": "¡Gracias por mantenerte en contacto!",
"signature": "--François",
"subject": "Confirmación",
"thanks_subject": "¡Hecho!"
},
"unsubscribe": "PD: ¿Demasiados correos electrónicos?",
"unsubscribe_button": "Desinscribirse",
"update": {
"latest_news": "Últimas noticias:",
"preheader": "¡Nueva posición!",
"subject": "Nueva posición recibida",
"title": "Mensaje"
}
},
"error": {
"commit_db": "Error SQL",
"impossible_value": "Valor \"$0\" no es posible para campo \"$1\"",
"no_auth": "No autorización",
"unknown_field": "Campo \"$0\" desconocido"
},
"feed": {
"counter": "No. $0",
"id": "ID Feed",
"last_update": "Última actualización de Spot",
"name": "Descripción",
"new": "Nuevo feed",
"plural": "Feeds",
"ref_id": "ID Feed ref.",
"status": "Estado"
},
"map": {
"ign_france": "IGN (Francia)",
"ign_spain": "IGN (España)",
"linz": "LINZ",
"natgeo": "National Geographic",
"otm": "Open Topo Map",
"outdoors": "Mapbox Topo",
"satellite": "Satélite",
"see_on_google": "Ver la posición en Google Maps",
"title": "Mapas de base",
"usgs": "USGS"
},
"media": {
"add_on": "Agregado el $0",
"click_watch": "Haz clic para ver el video",
"click_zoom": "Haz clic para ampliar",
"comment_update": "Comentario \"$0\" actualizado",
"count": "Media $0 de $1",
"image": "Foto",
"image_taken": "Foto tomada el $0",
"images": "Fotos",
"nearby": "Fotos cercanas",
"no_id": "Falta el ID del sujeto",
"video": "Video",
"video_taken": "Video filmado el $0"
},
"meta": {
"locale": "es_ES",
"page_og_desc": "Mantente en contacto con François durante sus aventuras a la montaña"
},
"newsletter": {
"email_exists": "Esta dirección de correo electrónico ya está registrada. Puedes darte de baja haciendo clic en el botón de arriba.",
"email_placeholder": "nombre@email.com",
"invalid_email": "Esto no parece una dirección de correo electrónico",
"subscribe": "Suscribir",
"subscribed": "¡Gracias! Recibirás un correo electrónico de confirmación",
"subscribed_desc": "Todo esta listo. Te enviaremos noticias frescas en cuanto las recibamos. Prometido...",
"title": "Mantenerse en contacto",
"unknown_email": "Dirección de email desconocida",
"unsubscribe": "Desinscribirse",
"unsubscribed": "Está hecho. ¡No más spam!",
"unsubscribed_desc": "Anade tu dirección de correo electrónico y te enviaremos la posicion actualizada de François tan pronto como la recibamos :)"
},
"post": {
"copy_to_clipboard": "Copiar el enlace",
"link_copied": "¡Enlace copiado!",
"message": "Mensaje",
"name": "Nombre",
"new_message": "Mensaje nuevo"
},
"project": {
"code_name": "Nombre clave",
"end": "Fin",
"hikes": "Senderos",
"id": "Proyecto ID",
"mode": "Modo",
"modes": {
"blog": "Proyecto activo",
"histo": "Proyecto archivado",
"previz": "Proyecto en preparación"
},
"new": "Nuevo proyecto",
"plural": "Proyectos",
"single": "Proyecto",
"start": "Inicio",
"update_messages": "Actualizar los mensajes del proyecto"
},
"spot": {
"id": "ID Spot",
"model": "Modelo",
"name": "Spot",
"plural": "Spots",
"ref_id": "ID Spot ref."
},
"stats": {
"distance": "Distancia",
"elevation": "Elevación",
"legend": "Leyenda",
"segment_length": "Tamaño del segmento",
"type": "Tipo de sendero"
},
"time": {
"city": "Hora de $0",
"date_time": "$0 a la $1",
"local": "$0 hora local",
"user": "$0 en tu zona horaria",
"zone": "Huso horario"
},
"track": {
"download": "Descarga la ruta GPX",
"hitchhiking": "Autostop",
"main": "Camino principal",
"off-track": "Variante"
},
"unit": {
"day": "Día",
"day_short": "D",
"days": "Días",
"hour": "h"
},
"upload": {
"media": {
"exists": "La imagen $0 ya existe",
"title": "Cargar fotos y videos"
},
"mode_archived": "El proyecto \"$0\" esta archivado. No se puede cargar",
"position": {
"new": "Nueva posición",
"title": "Subir posición"
},
"success": "$0 ha sido subido"
},
"user": {
"active": "Usuarios activos",
"clearance": "Nivel de autorización",
"id": "ID del usuario",
"language": "Idioma",
"name": "Nombre"
},
"weather": {
"clear-day": "La nubosidad es inferior al 20 % durante el día",
"clear-night": "La nubosidad es inferior al 20 % durante la noche",
"cloudy": "La nubosidad es superior al 90 %",
"fog": "La visibilidad es baja (menos de un kilómetro o una milla)",
"hail": "Chubascos de granizo",
"partly-cloudy-day": "La nubosidad es superior al 20 % durante el día",
"partly-cloudy-night": "La nubosidad es superior al 20 % durante la noche",
"rain": "La cantidad de lluvia es superior a cero",
"rain-snow": "Chubascos de nieve y lluvia",
"rain-snow-showers-day": "Posible lluvia/nieve durante todo el día",
"rain-snow-showers-night": "Posible lluvia/nieve durante toda la noche",
"showers-day": "Chubascos de lluvia durante el día",
"showers-night": "Chubascos de lluvia durante la noche",
"sleet": "Aguanieve",
"snow": "La cantidad de nieve es superior a cero",
"snow-showers-day": "Periodos de nieve durante el día",
"snow-showers-night": "Periodos de nieve durante la noche",
"thunder": "Tormentas",
"thunder-rain": "Tormentas durante el día o la noche",
"thunder-showers-day": "Posibles tormentas durante todo el día",
"thunder-showers-night": "Posibles tormentas durante toda la noche",
"wind": "La velocidad del viento es alta (más de 30 km/h o mph)"
}
}

367
i18n/fr.json
View File

@@ -1,170 +1,201 @@
{
"action.back": "Retour",
"action.delete": "Supprimer",
"action.save": "Sauvegarder",
"action.send": "Envoyer",
"admin.config": "Paramètres",
"admin.create_success": "Créé",
"admin.delete_success": "Supprimé",
"admin.save_success": "Sauvegardé",
"admin.title": "Administration",
"admin.toolbox": "Boite à outils",
"admin.upload": "Uploader",
"credits.git": "Dépôt Git",
"credits.license": "sous licence GPLv3",
"credits.project": "Projet Spotty",
"email.confirmation.body_1": "C'est gentil de venir voir où j'en suis. Promis, je vous tiendrais au courant de mon avancée.",
"email.confirmation.body_2": "En général, j'envoie un message une fois par jour. Lorsque je passe à des endroits sympas, j'en envoie un supplémentaire (ascension de sommets, ce genre de choses). J'utilise une balise GPS pour envoyer le signal, je n'ai donc pas besoin de réseau téléphonique pour que cela fonctionne. Cependant, il peut m'arriver d'appuyer sur le bouton. Donc pas de raison de s'inquiéter si vous ne recevez pas de messages pendant une journée ou deux.",
"email.confirmation.body_3": "Si j'ai ajouté des photos sur le site récemment, vous devriez aussi les retrouver dans cet email.",
"email.confirmation.conclusion": "A bientôt sur les chemins !",
"email.confirmation.preheader": "Merci de rester en contact !",
"email.confirmation.signature": "--François",
"email.confirmation.subject": "Confirmation",
"email.confirmation.thanks_subject": "C'est tout bon !",
"email.unsubscribe": "PS: Trop d'emails ?",
"email.unsubscribe_button": "Se désinscrire",
"email.update.latest_news": "Dernières nouvelles :",
"email.update.preheader": "Nouvelle position !",
"email.update.subject": "Nouvelle position reçue",
"email.update.title": "Message",
"error.commit_db": "Error lors de la requête SQL",
"error.impossible_value": "La valeur \"$0\" n'est pas possible pour le champ \"$1\"",
"error.no_auth": "Pas d'authorisation",
"error.unknown_field": "Champ \"$0\" inconnu",
"feed.counter": "N°$0",
"feed.id": "ID Feed",
"feed.last_update": "Dernière vérification Spot",
"feed.name": "Description",
"feed.new": "Nouveau feed",
"feed.plural": "Feeds",
"feed.ref_id": "ID Feed ref.",
"feed.status": "Statut",
"map.ign_france": "IGN (France)",
"map.ign_spain": "IGN (Espagne)",
"map.linz": "LINZ",
"map.natgeo": "National Geographic",
"map.otm": "Open Topo Map",
"map.outdoors": "Mapbox Topo",
"map.satellite": "Satellite",
"map.see_on_google": "Voir la position sur Google Maps",
"map.title": "Fonds de carte",
"map.usgs": "USGS",
"media.add_on": "ajoutée le $0",
"media.click_watch": "Click pour voir la vidéo",
"media.click_zoom": "Click pour zoomer",
"media.comment_update": "Commentaire du media \"$0\" mis-à-jour",
"media.count": "Média $0 sur $1",
"media.image": "Photo",
"media.image_taken": "prise le $0",
"media.images": "Photos",
"media.nearby": "Photos prises dans le coin",
"media.no_id": "ID du média manquant",
"media.video": "Vidéo",
"media.video_taken": "filmée le $0",
"meta.locale": "fr_CH",
"meta.page_og_desc": "Gardez le contact avec François lorsqu'il part sur les chemins",
"newsletter.email_exists": "Cette adresse email est déjà enregistrée. Vous pouvez vous désinscrire en cliquant sur le bouton ci-dessus.",
"newsletter.email_placeholder": "mon@email.com",
"newsletter.invalid_email": "Ceci ne ressemble pas à une adresse email",
"newsletter.subscribe": "S'abonner",
"newsletter.subscribed": "Merci ! Tu vas recevoir un email de confirmation très bientôt",
"newsletter.subscribed_desc": "C'est tout bon. On t'envoie des nouvelles fraiches dès qu'on les reçoit. Parole de scout.",
"newsletter.title": "Rester en contact",
"newsletter.unknown_email": "Adresse email inconnue",
"newsletter.unsubscribe": "Se désinscrire",
"newsletter.unsubscribed": "C'est fait. Fini le spam!",
"newsletter.unsubscribed_desc": "Ajoute ton adresse email et on t'enverra la nouvelle position de François dès qu'on la reçoit :)",
"post.copy_to_clipboard": "Copie le lien dans le presse-papier",
"post.link_copied": "Lien copié !",
"post.message": "Message",
"post.name": "Nom",
"post.new_message": "Nouveau message",
"project.code_name": "Nom de code",
"project.end": "Arrivée",
"project.hikes": "Randonnées",
"project.id": "ID projet",
"project.mode": "Mode",
"project.modes.blog": "Projet actif",
"project.modes.histo": "Projet archivé",
"project.modes.previz": "Projet en cours de préparation",
"project.new": "Nouveau projet",
"project.plural": "Projets",
"project.single": "Projet",
"project.start": "Départ",
"project.update_messages": "Mettre à jour les messages du projet",
"spot.id": "ID Spot",
"spot.model": "Modèle",
"spot.name": "Spot",
"spot.plural": "Spots",
"spot.ref_id": "ID Spot ref.",
"stats.distance": "Distance",
"stats.elevation": "Dénivelé",
"stats.legend": "Légende",
"stats.segment_length": "Taille du segment",
"stats.type": "Type de rando",
"time.city": "heure de $0",
"time.date_time": "$0 à $1",
"time.local": "$0 heure locale",
"time.user": "$0 dans votre fuseau horaire",
"time.zone": "Fuseau horaire",
"track.download": "Télécharger la trace GPX",
"track.hitchhiking": "Hors rando",
"track.main": "Trajet principal",
"track.off-track": "Variante",
"unit.day": "jour",
"unit.day_short": "J",
"unit.days": "jours",
"unit.hour": "h",
"upload.media.exists": "l'image $0 existe déjà",
"upload.media.title": "Uploader photos & vidéos",
"upload.mode_archived": "Le projet \"$0\" a été archivé. Aucun upload possible",
"upload.position.new": "Nouvelle position",
"upload.position.title": "Position supplémentaire",
"upload.success": "$0 a été uploadé",
"user.active": "Utilisateurs actifs",
"user.clearance": "Niveau d'autorisation",
"user.id": "ID Utilisateur",
"user.language": "Langue",
"user.name": "Nom",
"weather.clear-day": "La couverture nuageuse est inférieure à 20 % pendant la journée",
"weather.clear-night": "La couverture nuageuse est inférieure à 20 % pendant la nuit",
"weather.cloudy": "La couverture nuageuse est supérieure à 90 %",
"weather.fog": "La visibilité est faible (moins d’un kilomètre ou d’un mile)",
"weather.hail": "Averses de grêle",
"weather.partly-cloudy-day": "La couverture nuageuse est supérieure à 20 % pendant la journée",
"weather.partly-cloudy-night": "La couverture nuageuse est supérieure à 20 % pendant la nuit",
"weather.rain": "La quantité de pluie est supérieure à zéro",
"weather.rain-snow": "Averses de neige et de pluie",
"weather.rain-snow-showers-day": "Pluie/neige possible tout au long de la journée",
"weather.rain-snow-showers-night": "Pluie/neige possible tout au long de la nuit",
"weather.showers-day": "Averses de pluie pendant la journée",
"weather.showers-night": "Averses de pluie pendant la nuit",
"weather.sleet": "Grésil",
"weather.snow": "La quantité de neige est supérieure à zéro",
"weather.snow-showers-day": "Périodes de neige pendant la journée",
"weather.snow-showers-night": "Périodes de neige pendant la nuit",
"weather.thunder": "Orages",
"weather.thunder-rain": "Orages tout au long de la journée ou de la nuit",
"weather.thunder-showers-day": "Orages possibles tout au long de la journée",
"weather.thunder-showers-night": "Orages possibles tout au long de la nuit",
"weather.wind": "La vitesse du vent est élevée (plus de 30 km/h ou mph)"
"action": {
"back": "Retour",
"delete": "Supprimer",
"save": "Sauvegarder",
"send": "Envoyer"
},
"admin": {
"config": "Paramètres",
"create_success": "Créé",
"delete_success": "Supprimé",
"save_success": "Sauvegardé",
"title": "Administration",
"toolbox": "Boite à outils",
"upload": "Uploader"
},
"credits": {
"git": "Dépôt Git",
"license": "sous licence GPLv3",
"project": "Projet Spotty"
},
"email": {
"confirmation": {
"body_1": "C'est gentil de venir voir où j'en suis. Promis, je vous tiendrais au courant de mon avancée.",
"body_2": "En général, j'envoie un message une fois par jour. Lorsque je passe à des endroits sympas, j'en envoie un supplémentaire (ascension de sommets, ce genre de choses). J'utilise une balise GPS pour envoyer le signal, je n'ai donc pas besoin de réseau téléphonique pour que cela fonctionne. Cependant, il peut m'arriver d'appuyer sur le bouton. Donc pas de raison de s'inquiéter si vous ne recevez pas de messages pendant une journée ou deux.",
"body_3": "Si j'ai ajouté des photos sur le site récemment, vous devriez aussi les retrouver dans cet email.",
"conclusion": "A bientôt sur les chemins !",
"preheader": "Merci de rester en contact !",
"signature": "--François",
"subject": "Confirmation",
"thanks_subject": "C'est tout bon !"
},
"unsubscribe": "PS: Trop d'emails ?",
"unsubscribe_button": "Se désinscrire",
"update": {
"latest_news": "Dernières nouvelles :",
"preheader": "Nouvelle position !",
"subject": "Nouvelle position reçue",
"title": "Message"
}
},
"error": {
"commit_db": "Error lors de la requête SQL",
"impossible_value": "La valeur \"$0\" n'est pas possible pour le champ \"$1\"",
"no_auth": "Pas d'authorisation",
"unknown_field": "Champ \"$0\" inconnu"
},
"feed": {
"counter": "N°$0",
"id": "ID Feed",
"last_update": "Dernière vérification Spot",
"name": "Description",
"new": "Nouveau feed",
"plural": "Feeds",
"ref_id": "ID Feed ref.",
"status": "Statut"
},
"map": {
"ign_france": "IGN (France)",
"ign_spain": "IGN (Espagne)",
"linz": "LINZ",
"natgeo": "National Geographic",
"otm": "Open Topo Map",
"outdoors": "Mapbox Topo",
"satellite": "Satellite",
"see_on_google": "Voir la position sur Google Maps",
"title": "Fonds de carte",
"usgs": "USGS"
},
"media": {
"add_on": "ajoutée le $0",
"click_watch": "Click pour voir la vidéo",
"click_zoom": "Click pour zoomer",
"comment_update": "Commentaire du media \"$0\" mis-à-jour",
"count": "Média $0 sur $1",
"image": "Photo",
"image_taken": "prise le $0",
"images": "Photos",
"nearby": "Photos prises dans le coin",
"no_id": "ID du média manquant",
"video": "Vidéo",
"video_taken": "filmée le $0"
},
"meta": {
"locale": "fr_CH",
"page_og_desc": "Gardez le contact avec François lorsqu'il part sur les chemins"
},
"newsletter": {
"email_exists": "Cette adresse email est déjà enregistrée. Vous pouvez vous désinscrire en cliquant sur le bouton ci-dessus.",
"email_placeholder": "mon@email.com",
"invalid_email": "Ceci ne ressemble pas à une adresse email",
"subscribe": "S'abonner",
"subscribed": "Merci ! Tu vas recevoir un email de confirmation très bientôt",
"subscribed_desc": "C'est tout bon. On t'envoie des nouvelles fraiches dès qu'on les reçoit. Parole de scout.",
"title": "Rester en contact",
"unknown_email": "Adresse email inconnue",
"unsubscribe": "Se désinscrire",
"unsubscribed": "C'est fait. Fini le spam!",
"unsubscribed_desc": "Ajoute ton adresse email et on t'enverra la nouvelle position de François dès qu'on la reçoit :)"
},
"post": {
"copy_to_clipboard": "Copie le lien dans le presse-papier",
"link_copied": "Lien copié !",
"message": "Message",
"name": "Nom",
"new_message": "Nouveau message"
},
"project": {
"code_name": "Nom de code",
"end": "Arrivée",
"hikes": "Randonnées",
"id": "ID projet",
"mode": "Mode",
"modes": {
"blog": "Projet actif",
"histo": "Projet archivé",
"previz": "Projet en cours de préparation"
},
"new": "Nouveau projet",
"plural": "Projets",
"single": "Projet",
"start": "Départ",
"update_messages": "Mettre à jour les messages du projet"
},
"spot": {
"id": "ID Spot",
"model": "Modèle",
"name": "Spot",
"plural": "Spots",
"ref_id": "ID Spot ref."
},
"stats": {
"distance": "Distance",
"elevation": "Dénivelé",
"legend": "Légende",
"segment_length": "Taille du segment",
"type": "Type de rando"
},
"time": {
"city": "heure de $0",
"date_time": "$0 à $1",
"local": "$0 heure locale",
"user": "$0 dans votre fuseau horaire",
"zone": "Fuseau horaire"
},
"track": {
"download": "Télécharger la trace GPX",
"hitchhiking": "Hors rando",
"main": "Trajet principal",
"off-track": "Variante"
},
"unit": {
"day": "jour",
"day_short": "J",
"days": "jours",
"hour": "h"
},
"upload": {
"media": {
"exists": "l'image $0 existe déjà",
"title": "Uploader photos & vidéos"
},
"mode_archived": "Le projet \"$0\" a été archivé. Aucun upload possible",
"position": {
"new": "Nouvelle position",
"title": "Position supplémentaire"
},
"success": "$0 a été uploadé"
},
"user": {
"active": "Utilisateurs actifs",
"clearance": "Niveau d'autorisation",
"id": "ID Utilisateur",
"language": "Langue",
"name": "Nom"
},
"weather": {
"clear-day": "La couverture nuageuse est inférieure à 20 % pendant la journée",
"clear-night": "La couverture nuageuse est inférieure à 20 % pendant la nuit",
"cloudy": "La couverture nuageuse est supérieure à 90 %",
"fog": "La visibilité est faible (moins d’un kilomètre ou d’un mile)",
"hail": "Averses de grêle",
"partly-cloudy-day": "La couverture nuageuse est supérieure à 20 % pendant la journée",
"partly-cloudy-night": "La couverture nuageuse est supérieure à 20 % pendant la nuit",
"rain": "La quantité de pluie est supérieure à zéro",
"rain-snow": "Averses de neige et de pluie",
"rain-snow-showers-day": "Pluie/neige possible tout au long de la journée",
"rain-snow-showers-night": "Pluie/neige possible tout au long de la nuit",
"showers-day": "Averses de pluie pendant la journée",
"showers-night": "Averses de pluie pendant la nuit",
"sleet": "Grésil",
"snow": "La quantité de neige est supérieure à zéro",
"snow-showers-day": "Périodes de neige pendant la journée",
"snow-showers-night": "Périodes de neige pendant la nuit",
"thunder": "Orages",
"thunder-rain": "Orages tout au long de la journée ou de la nuit",
"thunder-showers-day": "Orages possibles tout au long de la journée",
"thunder-showers-night": "Orages possibles tout au long de la nuit",
"wind": "La vitesse du vent est élevée (plus de 30 km/h ou mph)"
}
}