diff --git a/script/ugc.js b/script/ugc.js
index 365370d..2834e4a 100755
--- a/script/ugc.js
+++ b/script/ugc.js
@@ -399,7 +399,7 @@ function Ugc()
 				oFilm.trailer('');
 				
 				//Director
-				oFilm.director($.trim($Film.find('.movie-realisator').text().replace('De', ''))); //omg
+				oFilm.director($.trim($Film.find('.movie-realisator').text().substring(4))); //omg
 				
 				//Minimum info acquired: book place on DOM
 				oFilm.anchor();