Remove my name from repo and fix some translations

resources/lang/fr.json

@@ -11,8 +11,8 @@
 		"delete_success": "Supprimé",
 		"save_success": "Sauvegardé",
 		"title": "Administration",
-		"toolbox": "Boite à outils",
-		"upload": "Uploader"
+		"toolbox": "Boîte à outils",
+		"upload": "Téléverser"
 	},
 	"credits": {
 		"git": "Dépôt Git",
@@ -21,16 +21,16 @@
 	},
 	"email": {
 		"confirmation": {
-			"body_1": "C'est gentil de venir voir où j'en suis. Promis, je vous tiendrais au courant de mon avancée.",
-			"body_2": "En général, j'envoie un message une fois par jour. Lorsque je passe à des endroits sympas, j'en envoie un supplémentaire (ascension de sommets, ce genre de choses). J'utilise une balise GPS pour envoyer le signal, je n'ai donc pas besoin de réseau téléphonique pour que cela fonctionne. Cependant, il peut m'arriver d'appuyer sur le bouton. Donc pas de raison de s'inquiéter si vous ne recevez pas de messages pendant une journée ou deux.",
-			"body_3": "Si j'ai ajouté des photos sur le site récemment, vous devriez aussi les retrouver dans cet email.",
-			"conclusion": "A bientôt sur les chemins !",
+			"body_1": "C'est gentil de venir voir où j'en suis. Promis, je te tiendrai au courant de mon avancée.",
+			"body_2": "En général, j'envoie un message une fois par jour. Lorsque je passe par des endroits sympas, j'en envoie un supplémentaire (sommets, ce genre de choses). J'utilise une balise GPS pour envoyer le signal, je n'ai donc pas besoin de réseau téléphonique pour que cela fonctionne. Cependant, il peut m'arriver d'oublier d'appuyer sur le bouton. Donc pas de raison de t'inquiéter si tu ne reçois pas de messages pendant une journée ou deux.",
+			"body_3": "Si j'ai ajouté des photos sur le site récemment, tu devrais aussi les retrouver dans cet e-mail.",
+			"conclusion": "À bientôt sur les chemins !",
 			"preheader": "Merci de rester en contact !",
 			"signature": "--François",
 			"subject": "Confirmation",
 			"thanks_subject": "C'est tout bon !"
 		},
-		"unsubscribe": "PS: Trop d'emails ?",
+		"unsubscribe": "PS : Trop d'e-mails ?",
 		"unsubscribe_button": "Se désinscrire",
 		"update": {
 			"latest_news": "Dernières nouvelles :",
@@ -40,14 +40,14 @@
 		}
 	},
 	"error": {
-		"commit_db": "Error lors de la requête SQL",
+		"commit_db": "Erreur lors de la requête SQL",
 		"impossible_value": "La valeur \"$0\" n'est pas possible pour le champ \"$1\"",
-		"no_auth": "Pas d'authorisation",
+		"no_auth": "Pas d'autorisation",
 		"unknown_field": "Champ \"$0\" inconnu"
 	},
 	"feed": {
 		"counter": "N°$0",
-		"id": "ID Feed",
+		"id": "ID feed",
 		"last_update": "Dernière vérification Spot",
 		"name": "Description",
 		"new": "Nouveau feed",
@@ -68,38 +68,37 @@
 		"usgs": "USGS"
 	},
 	"media": {
-		"add_on": "ajoutée le $0",
-		"click_watch": "Click pour voir la vidéo",
-		"click_zoom": "Click pour zoomer",
-		"comment_update": "Commentaire du media \"$0\" mis-à-jour",
-		"count": "Média $0 sur $1",
+		"click_watch": "Cliquer pour voir la vidéo",
+		"click_zoom": "Cliquer pour zoomer",
+		"comment_update": "Commentaire du média \"$0\" mis à jour",
 		"image": "Photo",
-		"image_taken": "prise le $0",
+		"image_taken_on": "Prise le $0",
 		"images": "Photos",
 		"nearby": "Photos prises dans le coin",
 		"no_id": "ID du média manquant",
+		"posted_on": "Ajouté le $0",
 		"video": "Vidéo",
-		"video_taken": "filmée le $0"
+		"video_taken_on": "Filmé le $0"
 	},
 	"meta": {
 		"locale": "fr_CH",
-		"page_og_desc": "Gardez le contact avec François lorsqu'il part sur les chemins"
+		"page_og_desc": "Garde le contact lorsque je suis sur les chemins."
 	},
 	"newsletter": {
-		"email_exists": "Cette adresse email est déjà enregistrée. Vous pouvez vous désinscrire en cliquant sur le bouton ci-dessus.",
+		"email_exists": "Cette adresse e-mail est déjà enregistrée. Tu peux te désinscrire en cliquant sur le bouton ci-dessus.",
 		"email_placeholder": "mon@email.com",
-		"invalid_email": "Ceci ne ressemble pas à une adresse email",
+		"invalid_email": "Ceci ne ressemble pas à une adresse e-mail",
 		"subscribe": "S'abonner",
-		"subscribed": "Merci ! Tu vas recevoir un email de confirmation très bientôt",
-		"subscribed_desc": "C'est tout bon. On t'envoie des nouvelles fraiches dès qu'on les reçoit. Parole de scout.",
+		"subscribed": "Merci ! Tu vas recevoir un e-mail de confirmation très bientôt.",
+		"subscribed_desc": "C'est tout bon. Je t'enverrai des nouvelles fraîches. Parole de scout.",
 		"title": "Rester en contact",
-		"unknown_email": "Adresse email inconnue",
+		"unknown_email": "Adresse e-mail inconnue",
 		"unsubscribe": "Se désinscrire",
-		"unsubscribed": "C'est fait. Fini le spam!",
-		"unsubscribed_desc": "Ajoute ton adresse email et on t'enverra la nouvelle position de François dès qu'on la reçoit :)"
+		"unsubscribed": "C'est fait. Fini le spam !",
+		"unsubscribed_desc": "Ajoute ton adresse e-mail et je t'enverrai ma nouvelle position dès que je la trouve :)"
 	},
 	"post": {
-		"copy_to_clipboard": "Copie le lien dans le presse-papier",
+		"copy_to_clipboard": "Copier le lien dans le presse-papiers",
 		"link_copied": "Lien copié !",
 		"message": "Message",
 		"name": "Nom",
@@ -142,10 +141,10 @@
 		"type": "Type de rando"
 	},
 	"time": {
-		"city": "heure de $0",
+		"city": "Heure à $0",
 		"date_time": "$0 à $1",
 		"local": "$0 heure locale",
-		"user": "$0 dans votre fuseau horaire",
+		"user": "$0 dans ton fuseau horaire",
 		"zone": "Fuseau horaire"
 	},
 	"track": {
@@ -161,21 +160,22 @@
 		"hour": "h"
 	},
 	"upload": {
+		"error": "Erreur lors du téléversement",
 		"media": {
-			"exists": "l'image $0 existe déjà",
-			"title": "Uploader photos & vidéos"
+			"exists": "L'image $0 existe déjà",
+			"title": "Téléverser des photos et vidéos"
 		},
-		"mode_archived": "Le projet \"$0\" a été archivé. Aucun upload possible",
+		"mode_archived": "Le projet \"$0\" a été archivé. Aucun téléversement possible.",
 		"position": {
 			"new": "Nouvelle position",
 			"title": "Position supplémentaire"
 		},
-		"success": "$0 a été uploadé"
+		"success": "$0 a été téléversé"
 	},
 	"user": {
 		"active": "Utilisateurs actifs",
 		"clearance": "Niveau d'autorisation",
-		"id": "ID Utilisateur",
+		"id": "ID utilisateur",
 		"language": "Langue",
 		"name": "Nom"
 	},
@@ -183,7 +183,7 @@
 		"clear-day": "La couverture nuageuse est inférieure à 20 % pendant la journée",
 		"clear-night": "La couverture nuageuse est inférieure à 20 % pendant la nuit",
 		"cloudy": "La couverture nuageuse est supérieure à 90 %",
-		"fog": "La visibilité est faible (moins d’un kilomètre ou d’un mile)",
+		"fog": "La visibilité est faible (moins de 1km)",
 		"hail": "Averses de grêle",
 		"partly-cloudy-day": "La couverture nuageuse est supérieure à 20 % pendant la journée",
 		"partly-cloudy-night": "La couverture nuageuse est supérieure à 20 % pendant la nuit",
@@ -201,6 +201,6 @@
 		"thunder-rain": "Orages tout au long de la journée ou de la nuit",
 		"thunder-showers-day": "Orages possibles tout au long de la journée",
 		"thunder-showers-night": "Orages possibles tout au long de la nuit",
-		"wind": "La vitesse du vent est élevée (plus de 30 km/h ou mph)"
+		"wind": "La vitesse du vent est élevée (plus de 30 km/h)"
 	}
 }