Remove my name from repo and fix some translations

resources/lang/es.json

@@ -21,9 +21,9 @@
 	},
 	"email": {
 		"confirmation": {
-			"body_1": "Os agradezco mucho que sigais mi proyecto, y os intereseis de la evolucion. Os prometo que os mantendré informados sobre mi progreso.",
-			"body_2": "Normalmente envío un mensaje una vez al día. Cuando voy a lugares guays, envío uno extra (cimas, ese tipo de cosas). Estoy usando una dispositivo GPS para enviar la señal, por lo que no necesito una red telefónica para que funcione. Sin embargo, puede haber ocasiones en las que presione el botón. Por lo tanto, no se preocupe si no recibe mensajes durante uno o dos días.",
-			"body_3": "Cuando añada fotos en la página, también deberás encontrarlas en este correo electrónico.",
+			"body_1": "Te agradezco mucho que sigas mi proyecto y que te intereses por su evolución. Te prometo que te mantendré informado sobre mi progreso.",
+			"body_2": "Normalmente envío un mensaje una vez al día. Cuando voy a lugares especiales, envío uno extra (cimas, ese tipo de cosas). Uso un dispositivo GPS para enviar la señal, así que no necesito cobertura telefónica para que funcione. Sin embargo, puede haber ocasiones en las que no presione el botón. Por lo tanto, no te preocupes si no recibes mensajes durante uno o dos días.",
+			"body_3": "Cuando añada fotos a la página, también las encontrarás en este correo electrónico.",
 			"conclusion": "¡Nos vemos en el camino!",
 			"preheader": "¡Gracias por mantenerte en contacto!",
 			"signature": "--François",
@@ -31,7 +31,7 @@
 			"thanks_subject": "¡Hecho!"
 		},
 		"unsubscribe": "PD: ¿Demasiados correos electrónicos?",
-		"unsubscribe_button": "Desinscribirse",
+		"unsubscribe_button": "Darse de baja",
 		"update": {
 			"latest_news": "Últimas noticias:",
 			"preheader": "¡Nueva posición!",
@@ -41,12 +41,12 @@
 	},
 	"error": {
 		"commit_db": "Error SQL",
-		"impossible_value": "Valor \"$0\" no es posible para campo \"$1\"",
-		"no_auth": "No autorización",
+		"impossible_value": "El valor \"$0\" no es posible para el campo \"$1\"",
+		"no_auth": "Sin autorización",
 		"unknown_field": "Campo \"$0\" desconocido"
 	},
 	"feed": {
-		"counter": "No. $0",
+		"counter": "N.º $0",
 		"id": "ID Feed",
 		"last_update": "Última actualización de Spot",
 		"name": "Descripción",
@@ -68,35 +68,34 @@
 		"usgs": "USGS"
 	},
 	"media": {
-		"add_on": "Agregado el $0",
-		"click_watch": "Haz clic para ver el video",
+		"click_watch": "Haz clic para ver el vídeo",
 		"click_zoom": "Haz clic para ampliar",
 		"comment_update": "Comentario \"$0\" actualizado",
-		"count": "Media $0 de $1",
 		"image": "Foto",
-		"image_taken": "Foto tomada el $0",
+		"image_taken_on": "Foto tomada el $0",
 		"images": "Fotos",
 		"nearby": "Fotos cercanas",
-		"no_id": "Falta el ID del sujeto",
-		"video": "Video",
-		"video_taken": "Video filmado el $0"
+		"no_id": "Falta el ID del archivo multimedia",
+		"posted_on": "Añadido el $0",
+		"video": "Vídeo",
+		"video_taken_on": "Vídeo grabado el $0"
 	},
 	"meta": {
 		"locale": "es_ES",
-		"page_og_desc": "Mantente en contacto con François durante sus aventuras a la montaña"
+		"page_og_desc": "Mantente en contacto conmigo durante mis aventuras en la montaña."
 	},
 	"newsletter": {
 		"email_exists": "Esta dirección de correo electrónico ya está registrada. Puedes darte de baja haciendo clic en el botón de arriba.",
 		"email_placeholder": "nombre@email.com",
 		"invalid_email": "Esto no parece una dirección de correo electrónico",
-		"subscribe": "Suscribir",
-		"subscribed": "¡Gracias! Recibirás un correo electrónico de confirmación",
-		"subscribed_desc": "Todo esta listo. Te enviaremos noticias frescas en cuanto las recibamos. Prometido...",
-		"title": "Mantenerse en contacto",
-		"unknown_email": "Dirección de email desconocida",
-		"unsubscribe": "Desinscribirse",
-		"unsubscribed": "Está hecho. ¡No más spam!",
-		"unsubscribed_desc": "Anade tu dirección de correo electrónico y te enviaremos la posicion actualizada de François tan pronto como la recibamos :)"
+		"subscribe": "Suscribirse",
+		"subscribed": "¡Gracias! Recibirás un correo electrónico de confirmación.",
+		"subscribed_desc": "Todo está listo. Te enviaré noticias frescas en cuanto las reciba. Prometido...",
+		"title": "Mantente en contacto",
+		"unknown_email": "Dirección de correo electrónico desconocida",
+		"unsubscribe": "Darse de baja",
+		"unsubscribed": "Listo. ¡No más spam!",
+		"unsubscribed_desc": "Añade tu dirección de correo electrónico y te enviaré mi posición actualizada tan pronto como la reciba :)"
 	},
 	"post": {
 		"copy_to_clipboard": "Copiar el enlace",
@@ -110,7 +109,7 @@
 		"code_name": "Nombre clave",
 		"end": "Fin",
 		"hikes": "Senderos",
-		"id": "Proyecto ID",
+		"id": "ID del proyecto",
 		"mode": "Modo",
 		"modes": {
 			"blog": "Proyecto activo",
@@ -125,11 +124,11 @@
 		"update_messages": "Actualizar los mensajes del proyecto"
 	},
 	"spot": {
-		"id": "ID Spot",
+		"id": "ID de Spot",
 		"model": "Modelo",
 		"name": "Spot",
 		"plural": "Spots",
-		"ref_id": "ID Spot ref."
+		"ref_id": "ID de referencia de Spot"
 	},
 	"stats": {
 		"duration": "Duración",
@@ -142,35 +141,36 @@
 		"type": "Tipo de sendero"
 	},
 	"time": {
-		"city": "Hora de $0",
-		"date_time": "$0 a la $1",
+		"city": "Hora en $0",
+		"date_time": "$0 a las $1",
 		"local": "$0 hora local",
 		"user": "$0 en tu zona horaria",
 		"zone": "Huso horario"
 	},
 	"track": {
-		"download": "Descarga la ruta GPX",
+		"download": "Descargar la ruta GPX",
 		"hitchhiking": "Autostop",
 		"main": "Camino principal",
 		"off-track": "Variante"
 	},
 	"unit": {
-		"day": "Día",
+		"day": "día",
 		"day_short": "D",
-		"days": "Días",
+		"days": "días",
 		"hour": "h"
 	},
 	"upload": {
+		"error": "Error al subir el archivo",
 		"media": {
 			"exists": "La imagen $0 ya existe",
-			"title": "Cargar fotos y videos"
+			"title": "Cargar fotos y vídeos"
 		},
-		"mode_archived": "El proyecto \"$0\" esta archivado. No se puede cargar",
+		"mode_archived": "El proyecto \"$0\" está archivado. No se puede cargar.",
 		"position": {
 			"new": "Nueva posición",
 			"title": "Subir posición"
 		},
-		"success": "$0 ha sido subido"
+		"success": "$0 se ha subido correctamente."
 	},
 	"user": {
 		"active": "Usuarios activos",
@@ -183,7 +183,7 @@
 		"clear-day": "La nubosidad es inferior al 20 % durante el día",
 		"clear-night": "La nubosidad es inferior al 20 % durante la noche",
 		"cloudy": "La nubosidad es superior al 90 %",
-		"fog": "La visibilidad es baja (menos de un kilómetro o una milla)",
+		"fog": "La visibilidad es baja (menos de 1km)",
 		"hail": "Chubascos de granizo",
 		"partly-cloudy-day": "La nubosidad es superior al 20 % durante el día",
 		"partly-cloudy-night": "La nubosidad es superior al 20 % durante la noche",
@@ -201,6 +201,6 @@
 		"thunder-rain": "Tormentas durante el día o la noche",
 		"thunder-showers-day": "Posibles tormentas durante todo el día",
 		"thunder-showers-night": "Posibles tormentas durante toda la noche",
-		"wind": "La velocidad del viento es alta (más de 30 km/h o mph)"
+		"wind": "La velocidad del viento es alta (más de 30 km/h)"
 	}
 }