diff --git a/inc/spot.php b/inc/spot.php
index 862e045..255c5df 100755
--- a/inc/spot.php
+++ b/inc/spot.php
@@ -197,7 +197,7 @@ class Spot extends Main
 				$asMessage['longitude'] = floatval($asMessage['longitude']);
 				$asMessage['lat_dms'] = self::decToDms($asMessage['latitude'], 'lat');
 				$asMessage['lon_dms'] = self::decToDms($asMessage['longitude'], 'lon');
-				$asMessage['displayed_id'] = 'N°'.($iIndex + 1);
+				$asMessage['displayed_id'] = $iIndex + 1;
 				
 				$this->addTimeStamp($asMessage, $asMessage['unix_time']);
 			}
@@ -222,7 +222,7 @@ class Spot extends Main
 			$sTimeRef = $asMedia[$sTimeRefField];
 			if($sTimeRef >= $this->oProject->getActivePeriod('from') && $sTimeRef <= $this->oProject->getActivePeriod('to')) {
 				$asMedia['taken_on_formatted'] = $this->getTimeFormat(strtotime($asMedia['taken_on']));
-				$asMedia['displayed_id'] = 'N°'.($iIndex + 1);
+				$asMedia['displayed_id'] = $iIndex + 1;
 				
 				$this->addTimeStamp($asMedia, strtotime($sTimeRef));
 				$asValidMedias[] = $asMedia;
diff --git a/languages/en.lang b/languages/en.lang
index 388ccd4..91bfaa1 100644
--- a/languages/en.lang
+++ b/languages/en.lang
@@ -17,6 +17,7 @@ post_message		= Message
 post_name			= Name
 post_new_message	= New message
 and					= and
+counter				= #$0
 
 map_satellite		= Satellite
 map_otm				= Open Topo Map
diff --git a/languages/fr.lang b/languages/fr.lang
index a6b1600..8ae1127 100644
--- a/languages/fr.lang
+++ b/languages/fr.lang
@@ -17,6 +17,7 @@ post_message		= Message
 post_name			= Nom
 post_new_message	= Nouveau message
 and					= et
+counter				= N° $0
 
 map_satellite		= Satellite
 map_otm				= Open Topo Map
diff --git a/masks/project.html b/masks/project.html
index 8cc1e58..4049636 100755
--- a/masks/project.html
+++ b/masks/project.html
@@ -376,7 +376,7 @@ function initSpotMessages(aoMessages, aoTracks) {
 		$Tooltip = $('<div>', {'class':'info-window'})
 			.append($('<h1>')
 				.addIcon('fa-message fa-fw fa-lg')
-				.append('Message '+oMsg.type+' '+oMsg.displayed_id))
+				.append('Message '+oMsg.type+' '+oSpot.lang('counter', oMsg.displayed_id)))
 			.append($('<p>', {'class':'time'})
 				.addIcon('fa-time fa-fw fa-lg')
 				.append(oMsg.formatted_time+(self.vars(['project', 'mode'])==self.consts.modes.blog?' ('+oMsg.relative_time+')':'')+self.tmp('site_tz_notice')))
@@ -541,7 +541,7 @@ function getPost(asPost) {
 			.append($('<span>', {'class':'time'}).hoverSwap(sRelTime, sAbsTime+self.tmp('site_tz_notice'))))
 		.append($('<div>', {'class':'body'}).append($Body));
 	
-	if(asPost.displayed_id) $Post.find('.index').append(' '+asPost.displayed_id);
+	if(asPost.displayed_id) $Post.find('.index').append(' '+oSpot.lang('counter', asPost.displayed_id));
 	
 	return $Post;
 }