diff --git a/inc/spot.php b/inc/spot.php
index c0d9369..8993c34 100755
--- a/inc/spot.php
+++ b/inc/spot.php
@@ -382,8 +382,8 @@ class Spot extends Main
 			'constOpe'	=> array(Db::getId(Project::PROJ_TABLE) => "=")
 		);
 		if($this->oProject->getMode()==Project::MODE_HISTO) {
-			$asInfo['constraint']['site_time'] = $this->oProject->getActivePeriod();
-			$asInfo['constOpe']['site_time'] = "BETWEEN";
+			$asInfo['constraint']['site_time'] = $this->oProject->getActivePeriod('to');
+			$asInfo['constOpe']['site_time'] = "<=";
 		}
 		$asPosts = $this->oDb->selectRows($asInfo);
 
diff --git a/masks/project.html b/masks/project.html
index a22a0cd..9858541 100644
--- a/masks/project.html
+++ b/masks/project.html
@@ -586,7 +586,7 @@ function initSpotMessages(aoMessages, aoTracks) {
 		//Tooltip
 		$Tooltip = $('<div>', {'class':'info-window'})
 			.append($('<h1>')
-				.addIcon('fa-message fa-lg push')
+				.addIcon('fa-message fa-lg', true)
 				.append($('<span>').text('Message '+oSpot.lang('counter', oMsg.displayed_id)))
 				.append($('<span>', {'class':'message-type'}).text('('+oMsg.type+')'))
 			)
@@ -601,7 +601,7 @@ function initSpotMessages(aoMessages, aoTracks) {
 		//Tooltip: Time Zone
 		if(oMsg.formatted_time_local != oMsg.formatted_time) {
 			$Tooltip.append($('<p>', {'class':'timezone'})
-				.addIcon('fa-timezone fa-fw fa-lg')
+				.addIcon('fa-timezone fa-fw fa-lg', true)
 				.append(oSpot.lang('local_time', oMsg.formatted_time_local)));
 		}