locale				= fr_FR
page_og_desc		= Gardez le contact avec François lorsqu'il part sur les chemins
error_commit_db		= Error lors de la requête SQL

save				= Sauvegarder
admin_save_success	= Sauvegardé

track_main			= Trajet principal
track_off-track		= Variante
track_hitchhiking	= Hors rando
track_download		= Télécharger la trace GPX

upload_title		= Uploader photos & vidéos
upload_wrong_mode	= Le projet "$0" n'est pas en mode blog. Aucun upload possible
upload_success		= $0 a été uploadé
upload_media_exist	= l'image $0 existe déjà

post_message		= Message
post_name			= Nom
post_new_message	= Nouveau message
and					= et
counter				= N° $0

maps				= Fonds de carte
map_satellite		= Satellite
map_otm				= Open Topo Map
map_ign_france		= IGN (France)
map_ign_spain		= IGN (Espagne)
map_linz			= LINZ (Nouvelle-Zélande)
map_usgs			= USGS (États-Unis)
map_natgeo			= National Geographic (États-Unis)

pic					= Photo
pics				= Photos
pic_taken			= prise le $0
video				= Vidéo
video_taken			= filmée le $0
add_on				= ajoutée le $0
click_watch			= Click pour voir la vidéo
click_zoom			= Click pour zoomer
media_count			= Média $0 sur $1
media_no_id			= ID du média manquant
media_comment_update= Commentaire du media "$0" mis-à-jour
see_on_google		= Voir la position sur Google Maps

city_time			= heure de $0

project_id			= ID projet
project				= Projet
projects			= Projets
mode				= Mode
code_name			= Nom de code
start				= Départ
end					= Arrivée
feed_id				= ID Feed
ref_feed_id			= ID Feed ref.
spot_id				= ID Spot
name				= Description
status				= Statut
last_update			= Dernière maj depuis Spot
ref_spot_id			= ID Spot ref.
model				= Modèle
delete				= Supprimer

date_time			= $0 à $1
time_zone			= Fuseau horaire

unit_day			= jour
unit_days			= jours
unit_hour			= h

newsletter			= Rester en contact
nl_email_placeholder= mon@email.com
nl_invalid_email	= Ceci ne ressemble pas à une adresse email
nl_subscribed_desc	= C'est tout bon. On t'envoie des nouvelles fraiches dès qu'on les reçoit. Parole de scout.
nl_unsubscribed_desc= Ajoute ton adresse email et on t'enverra la nouvelle position de François dès qu'on la reçoit :)
nl_email_exists		= Cette adresse email est déjà enregistrée. Vous pouvez vous désinscrire en cliquant sur le bouton ci-dessus.
nl_subscribe		= S'abonner
nl_subscribed		= Merci ! Tu vas recevoir un email de confirmation très bientôt
nl_unsubscribe		= Se désinscrire
nl_unsubscribed		= C'est fait. Fini le spam!
nl_unknown_email	= Adresse email inconnue

email_unsubscribe	= PS: Trop d'emails ?
email_unsub_btn		= Se désinscrire

email_conf_subject	= Confirmation
conf_preheader		= Merci de rester en contact !
conf_thanks_sub		= C'est tout bon !
conf_body_para_1	= C'est gentil de venir voir où j'en suis. Promis, je vous tiendrais au courant de mon avancée.
conf_body_para_2	= En général, j'envoie un message une fois par jour. Lorsque je passe à des endroits sympas, j'en envoie un supplémentaire (ascension de sommets, ce genre de choses). J'utilise une balise GPS pour envoyer le signal, je n'ai donc pas besoin de réseau téléphonique pour que cela fonctionne. Cependant, il peut m'arriver d'appuyer sur le bouton. Donc pas de raison de s'inquiéter si vous ne recevez pas de messages pendant une journée ou deux.
conf_body_para_3	= If I've posted some pictures recently, you should also get them in this email.
conf_body_conclusion= A bientôt sur les chemins !
conf_signature		= --François

email_update_subject= Nouvelle position reçue
update_preheader	= Nouvelle position !
update_title		= Message
update_latest_news	= Dernières nouvelles :

distance			= Distance
elevation			= Dénivelé
segment_length		= Taille du segment
type				= Type de rando
legend				= Légende

credits_project		= Projet Spotty
credits_git			= Dépôt Git
credits_license		= sous licence GPLv3
