diff --git a/inc/toolbox.php b/inc/toolbox.php
index 40188aa..023ed48 100755
--- a/inc/toolbox.php
+++ b/inc/toolbox.php
@@ -397,17 +397,17 @@ class ToolBox
 				if($iTimeStamp>$sCurTimeStamp) $sDesc = 'dans le futur';
 				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60) $sDesc = 'il y a quelques secondes';
 				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*10) $sDesc = 'il y a quelques minutes';
-				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*20) $sDesc = '15 minutes';
-				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*50) $sDesc = '30 minutes';
-				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*60*2) $sDesc = '1h';
+				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*20) $sDesc = 'il y a un quart d\'heure';
+				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*50) $sDesc = 'il y a une demi-heure';
+				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*60*2) $sDesc = 'il y a une heure';
 				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*60*24 && $sDay==$sCurDay) $sDesc = 'à '.$sHour.'h';
 				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*60*24) $sDesc = 'hier';
 				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*60*24*7 && $sWeek==$sCurWeek) $sDesc = $asWeekDays[$sWeekDay-1];
 				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*60*24*7) $sDesc = $asWeekDays[$sWeekDay-1].' dernier';
 				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*60*24*9) $sDesc = 'il y a une semaine';
-				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*60*24*12) $sDesc = '10 jours';
-				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*60*24*16) $sDesc = '2 semaines';
-				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*60*24*23) $sDesc = '3 semaines';
+				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*60*24*12) $sDesc = 'il y a 10 jours';
+				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*60*24*16) $sDesc = 'il y a 2 semaines';
+				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*60*24*23) $sDesc = 'il y a 3 semaines';
 				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*60*24*31 && $sMonth==$sCurMonth) $sDesc = 'le '.$sDay.' '.$asMonths[$sMonth-1];
 				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*60*24*30*2 && $sMonth==($sCurMonth-1)) $sDesc = 'le mois dernier';
 				elseif($sCurTimeStamp-$iTimeStamp<60*60*24*365 && $sYear==$sCurYear) $sDesc = 'en '.$asMonths[$sMonth-1];