diff --git a/masks/chat.html b/masks/chat.html
index c24a562..a92eefb 100755
--- a/masks/chat.html
+++ b/masks/chat.html
@@ -40,7 +40,7 @@
 				<p class="title righty">&nbsp;<span id="close_help" class="clickable"><i class="fa fa-30 fa-c-close"></i></span></p>
 				<p class="subtitle"><span>Message</span></p>
 				<p class="item"><span class="key">Echap</span>Supprime le texte en cours de r&eacute;daction</p>
-				<p class="item"><span class="key">Fl&egrave;che haut</span>R&eacute;p&egrave;te dernier message envoy&eacute;</p>
+				<p class="item"><span class="key">Fl&egrave;che haut</span>Modifie le dernier message envoy&eacute;</p>
 				<p class="item"><span class="key">@X Y</span>Vous dites Y &agrave; X (pseudo de Y en rouge)</p>
 				<p class="item"><span class="key">/me X</span>Votre_pseudo X. Utile lorsque vous voulez parler de vous &agrave; la 3&egrave;me personne. Par exemple : /me se touche la nouille au taff</p>
 				<p class="item"><span class="key">/mail X Y</span>Vous envoyez &agrave; X un email contenant Y (adresse professionnelle)</p>